『一路向西中文版介绍』:岳飞帅帐上挂着上方天子剑，各路元帅和节度使及总兵都给岳飞道喜。军中庆贺三天，欢声雷动。岳飞正和各位大人商议军情，中军官来报： 金国派来下书之人，要求见元帅！"岳飞说； 有请，叫进来！自古历来都是两国交兵，不斩来使，应该客气点儿。一会儿，把送信人带进大帐，岳飞一看，下书人是文人打扮，乃是金国的军师哈密蚩。一看见哈密蚩，岳飞真来火了；金兀X几次兵进中原，都是这小子当军师，出坏道儿！他足中原通，对中原的语言文字和风俗人情全熟，哈密蚩经常送信、当个细仵探听军情什么的，所以不害怕，见岳飞在正当中坐着，低头紧走几步； 元帅在上，金国下书之人哈密蚩给元帅问安！按中原的礼节，真给岳飞跪下了。岳飞一拍帅案； 哈密蚩！免礼平身。本帅问你，你到这儿有什么事? 我奉郎主之命，特来下书。 呈上来！有人取过书信，放在帅案上，岳飞拆开一看，上写：